艾倫愛說笑，但這次笑不太出來

美國知名脫口秀「Ellen DeGeneres Show」（艾倫愛說笑）主持人 Ellen Lee DeGeneres 於日前推出摹仿蘋果 iPhone 廣告但內容卻是顯示 iPhone 不太好用的幽默假廣告，但受到了來自蘋果的壓力， DeGeneres 日前正式在節目中道歉。

DeGeneeres 的摹仿廣告中，以開玩笑的方式來插科打諢來開玩笑地顯示 iPhone 難用等情況，大多數觀眾與網友都表示「十分有趣」。 DeGeneeres 的摹仿廣告中想要發簡訊卻不小心按錯，叫出地圖軟體，回到簡訊軟體正要開始打字卻又得戴上眼鏡，也發現手指太粗，又意外將簡訊發出，只好求救：「Can you help me with this?」（你能幫我搞定嗎？）整個過程不見得是在直接指控 iPhone 螢幕小或者觸控爛，而是展現上了年紀的女子在玩這些當代手持資訊裝置上的實況，可能許多人（不論男女，甚至於也不限「上了年紀」而已）都感同身受。

但蘋果可不是這麼想，因為對於某些人，這個廣告便是在實際顯示 iPhone 種種的不好用，以 DeGeneres 的知名身分來作負面宣傳，那還得了。於是後來 DeGeneres 又在節目上播放一次這個廣告，強調說她以及許多觀眾都覺得這是搞笑又好玩，她說其實 iPhone 並不難用，若有人因此以為 iPhone 很難用，她必須道歉。原文是：「They thought I made it look like it's hard to use, and I just want to say that I'm sorry if I made it like the iPhone is hard to use. It's not hard to use.」

然後 DeGeneres 開始說她愛她的 iPhone 、 iPad 與 iPod （代表她都買了）與 IHOP （仍不改幽默本色順口 i 下去， IHOP 是美國知名連鎖餐廳 The International House of Pancakes），並正式向「麥金塔先生」（Mr. Macintosh） Jobs 道歉。原文是：「I have an iPhone... I just learned how to text on an iPhone, it's the only phone that I can text on, and I love it. I love my iPad, I love my iPod, I love IHOP, if you have anything to do with that. So, everybody at Apple. Steve Jobs. Mr. Macintosh. I apologize. I'm sorry. I love this stuff.」

以下就是 DeGeneres 道歉的這段影片。這個搞笑版本的廣告有那麼嚴重嗎？是蘋果為了維護公司形象必須認真看待，還是蘋果已經不知道如何承受美式玩笑與喪失雅量？您覺得呢？




倘若您不知道，那麼順便加註一下，那就是「艾倫愛說笑」便是上個月「小胖」林育群赴美所參加的脫口秀節目之一：