五日京兆硬脾氣

剛升上小學三年級，學期一開始的第一次班會，當然就是依例進行班級幹部選舉。記得是某位女同學提名我當衛生股長，而且也順利當選了。

好景不常，當選後沒幾天就有個同學上課時拉肚子，搞得滿地都是，好不狼狽。當時任課老師剛好也是我們班新任的班導黃老師，一見狀就立刻問：「誰是衛生股長？」

雖然老師還不記得班上同學的名字，但我立即起立應聲。老師看看我，便下令趕緊去拿清潔工具進行清掃。我當場楞住，覺得要去善後這滿地黃金實在是不可思議，所以立刻嚴正拒絕了。這下子換老師傻眼，再三問我：「去不去？」我還是堅持不幹就是不幹。

可想而知，老師很生氣，立即當著全班的面說：「你可以不做，但是你不做就不應繼續擔任衛生股長！」於是立刻宣布將我解職，並問誰是副股長？座位離我不遠的盧同學一應聲，就被老師宣布接替我的職務，而盧同學也就二話不說，默默地去清掃了。

我悻悻然坐下，五味雜陳。還記得當時一整個教室的氣味濃郁而慘烈，有些同學偷偷轉頭瞅著我，大概想說這廝好生大膽，怎敢違抗老師的命令？其實我也不知道哪裡來的勇氣對老師說 NO ，只是單純地覺得如果真的去處理的話那可真是斯文掃地。

當然，哪來的斯文掃不掃地？其實是我從來沒有做過這類的清掃工作。當時的我是個溫室裏的花朵，在家中頂多幫忙簡單的洗洗碗，擺擺盤，面對這麼亂七八糟的情況，當然是先說 NO 了。

不過也因為如此，讓我體驗了生命中的兩個第一次：生平的第一個被公眾選舉的職務就此被剝奪；也展現了第一次重要的自我決策與意識實現。

當然事過境遷，不要說現在，可能國中時的我就能夠輕鬆面對並且著手處理，但當時九歲的我實在稚嫩得很，還沒有辦法面對這樣的突發事件。

在往後的歲月中，我偶爾會想起這件事。我很想知道那位同學是誰，不是要抱怨他讓我喪失了股長的身份，畢竟那是我沒有盡責的咎由自取；我衷心地感謝他讓我第一次獨立做出重要決定。畢竟當時情況緊急，沒有辦法先諮詢媽媽的意見，只能聆聽自己心中的聲音。無論是否正確，那真的是個誠實且全然出自自我的決定。

我想舉杯敬那個九歲的我：「在權威之下，眾人面前，面對不喜歡的事情勇敢說 NO ，真是好樣的！」

家中沒教的，學校會教。學校沒教的，社會會教。生命只會繼續帶來一次次的課程，而說 NO 的機會就越來越少。有人說是妥協，有人說是成長，有人說是學習，有人說是溫良恭儉讓⋯⋯這些，其實都是。

但是你終究還是你，有些你回答的 NO ，其實到頭來該改變的對象是自己，有些該改變的則是這個社會與世界。不喜歡？那就貢獻自己去改變它。路還很長，該努力的，繼續努力吧！

#今天是盧同學生日所以陷入回憶
#知天命的五年級

熱血沸騰的摩羯

國中三年級時，為了準備聯考，同學們時常於放學後去圖書館自修室讀書。當時不少同學可能是地緣關係，都選擇了位於民生社區的台北市立圖書館民生分館，也有一些同學去松江路上的行天宮附設玄空圖書館。這兩個地方我都常去，也著實乖乖讀了許多書。讀書之餘也和好哥們打打鬧鬧，一起吃巷子裡面的麵攤，也曾偷偷欣賞著其他學校面容姣好又用功Ｋ書的女同學。

當然，遇到了其他學校的男同學，就彼此打量著對方上下的裝扮與行頭：從遊走在髮禁規範邊緣的髮型、眼鏡的顏色與樣式、特別修改過的褲子、隨身聽與耳機，到書包上的裝飾與塗鴉，乃至於球鞋品牌款式⋯⋯等等，無不品頭論足，並以眼神「問候」對方，也是自修室內常見的互動儀式。也就因為如此，早晚摩擦出火花，倒也不是什麼希罕事。

有一天，聽說「勇班」的同學在民生圖書館跟別的學校起衝突，約好了隔週某日要「談判」。雖然我在「望班」，理論上不干我的事，但學校小，大家多少都認識，加上年輕氣盛，所以很自然的我也將之當成一件十分重要的事情。在沒有與任何人討論的情況下，自己暗暗決定了那一天也要前往助陣。

魔羯座嘛，凡事往最差的情況打算。兩個學校談判，最差的情況當然是全武行解決。既然要動手動腳，當然要準備傢伙啦！我看著自己平常隨身攜帶的小刀，深深覺得太不夠力了，四、五公分的刀刃，兩軍對陣時亮出來實在是貽笑大方，怎麼能跟鄉民的卅公分相比呢？這個時候應該要來點新玩意！但是想要「花錢買」是很容易，問題是「這錢要打哪兒來」？還是省點銀子，五公分就五公分，隨便充個數算了？

左思右想，琢磨半天後有了答案。摩羯座嘛，覺得仗義才是王道。於是乎決定忍耐忍耐，《如來神掌》、《中華英雄》、《汽車雜誌》等等必備精神食糧下一期再一起買，放學後必吃的長安東路那攤加蛋蔥油餅也暫時別碰，從寶貴的零用錢中拿了 1000 元，到光華商場二樓右側那間刀具店物色心中的王者之劍。

猶記得當時趴在玻璃櫃上左看右看，實在很想要帥氣又流行的藍波刀，但是每一把都要一兩千起跳，超過預算一大截。只好又費了不少時間挑選，好不容易挑中了一把 800 元的折疊刀，算是物美價廉。請老闆從櫃中取出後我掂了掂，覺得手感挺不錯的，收折後體積變小很容易攜帶；更重要的是預算還可剩下 200 元，看來漫畫不必落期了！望著刀鋒上反射天花板日光燈的那一片白茫，我的眼睛也整個雪亮，心中吶喊著：「好，就決定是你了！」

結賬時，老闆很關心我為什麼要買這把刀，這下可好，我可沒想到會有此一問。不過沒事沒事，摩羯座嘛，哪怕泰山崩於前， 依然是神色自若。我在一秒鐘內編出答案，不疾不徐地回答：「準備要去山中露營。」

「去哪兒？」
「娃娃谷那邊。」
「娃娃谷？不錯喔，你們要怎麼去？」
「同學說要搭新店客運然後再走一段路。」

臨危不亂，輕鬆解決。

當時的「娃娃谷」，也就是今日新店烏來的「內洞森林遊樂區」，我是到了近十年才得以親臨現場，貪享三層瀑布周遭森林的豐富芬多精。在當時多虧平日沒事就翻閱「戶外生活」雜誌社出版的許多露營、登山指南書神遊，才可以如此應答自如。

結果到了傳說中要談判的那一天，我把刀收妥在書包的最深處後去學校上課，下課時也沒聽到有人討論談判的事情。放學後便按照原定計畫，獨自前往民生圖書館。到了自習室，左看右看，不知怎麼的同校同學都沒見著半個人影，當場有一種「苦海孤雛」的淒涼感。不過沒關係，魔羯座嘛，沒有在怕的，就算十個圍我一個，我也會拿出刀來硬拼。

既然沒看到人，我也就乖乖地坐下來讀書。雖然熱血沸騰，但實在也心不在焉，因為每每有人從旁邊經過，都讓我提心吊膽，暗忖敵營會趁人不備時突然進攻的我，無心於眼前參考書上各色螢光筆所畫的大小重點，左顧右盼，坐立難安。

一轉眼兩三個小時過去，眼看圖書館就要打烊，既然一點動靜都沒有，於是我也只好收拾書包，回家去也。搭著公車一路晃啊晃的，望著窗外月亮的我百感交集：一方面覺得自己不應該單兵作戰，以致缺乏情資，可能同學們臨時約去其他地方決鬥也不一定？另一方面又擔心如果「大會戰」已經發生了，我不但錯過盛會，還白白花錢買了這把刀。真的是心亂如麻，傷透腦筋！

第二天一早到了學校，我連忙打聽，才知道原來兩位傳說「有相當背景」的老師「懶川」和「咪蕊」，在掌握談判訊息後，設法邀約相關人士出面談判，並得以順利化解。

還記得當時失望的我在心中吶喊：「天啊～怎麼沒有幹起來？！」如此輕鬆地化干戈為玉帛，真教我情何以堪？花了銀兩把寶貝變大支了卻無用武之地，更慘的是沒有兩個星期就被家母從書包裡翻出，情急之下我推說乃是從某位同學處借來把玩幾天就還，好不容易應付過去。

隨著時間過去，後來每次憶起此事，都不由得捏一把冷汗。年少輕狂，想幹就幹，真的是不知天高地厚！如果當時我被包圍了，也就真的掏出傢伙來拚命，會有什麼下場嗎？是一個打十個的葉問？還是《虎豹小霸王》電影的最後一幕？真的不敢想像。

「少年吔，安啦」…真的什麼都安啦安啦，有相當年紀代溝的中年父母跟師長，絕對不了解春風少年兄那熱血滔滔的雄心，不問任何後果地義氣相挺。啥？只有我是這樣？好吧好吧，你知道的，魔羯座嘛，有時候也不知道自己到底在想什麼……

#知天命的五年級

《你只想住在吉祥寺嗎？》

最近在 MOD 上看到了東京電視台在2016 年所推出的《你只想住在吉祥寺嗎？》（吉祥寺だけが住みたい街ですか?）這齣改編自漫畫的日劇，發現實在是很有味道。

剛開始看還以為《你只想住在吉祥寺嗎？》就是租屋仲介的故事，後來才發現它的劇情其實是以日本東京都會區最想居住區首選「吉祥寺」為幌子，藉由租屋仲介（主角）幫忙客戶找房的過程，介紹了東京其他地區的美好特色，包括了：環境、歷史、美食、購物、藝文、手作、休憩⋯⋯等等店家和機構，等於是把小型的旅遊休閑介紹節目，加入了戲劇的成分，讓內容更有深度，也加強了可看性。

透過每一集找房子的客人本身的生活挑戰與人生變化，房仲主角雙胞胎胖妞重田姐妹在異口同聲講完了：「你還是離開吉祥寺吧」後，透過自身獨到的眼光，搭配著適切的居住環境，給予適當的租屋物件建議，進而給予客戶鼓勵，讓客戶走出熟悉的吉祥寺地區，走出了人生的舒適圈、麻煩事，迎來充滿種種可能的未來發展。不但扮演著房仲的角色，同時也提供了人生諮商。

搭配著這樣的劇情模式，在大約30分鐘內交代完所有的故事，嚴格說來鋪陳地有些簡單而直白，但透過種種細膩的主題搭配介紹，進而帶出人生的實相和道理，仍不失其興味，也帶來相當大的觀賞樂趣。

或許要將簡單的劇情增加一些變化，在每一集中也有員工同時也是主角重田姊妹的堂弟勳男，和想要租屋的知名作家、搞笑藝人又吉直樹（作品《火花》於2015年獲得日本純文學最高榮譽芥川龍之介賞）關於租屋種種事項的另類對談；還有酒吧中年大叔老闆與店內員工美眉在每集最後透過與主角姊妹聊天的方式來評論人生，為每一次的劇情畫下了畫龍點睛的句點，堪稱神來之筆。

由愛繆 Aimyon 主唱的主題曲《曾經活著啊》無論是曲風與歌詞都帶來了相當的動力，也非常契合了這齣戲的主旨。

《你只想住在吉祥寺嗎？》總共有十一集，結合了旅遊、美食與療癒系，具有高度的可看性，特此推薦！

======

【觀賞情報】

有 MOD 戲劇節目（首頁 ＞ 戲劇 ＞ 日劇）訂閱的朋友，可以直接去觀賞。有 KKTV VIP 會員資格的朋友，可透過 KKTV app 觀賞本戲。

沒有 MOD 也沒有 KKTV 的朋友，可以看這邊：

http://m.chinaq.asia/jp/kichijyoji-dake-ga-sumitai/

【延伸閱讀】 

愛繆 Aimyon 《曾經活著啊》：

https://youtu.be/ec7H8oXiSSs

當我說我是佛教徒時

「當我說我是佛教徒時」

當我說我是佛教徒時，
不是說我比别人更純潔善良。
而是我有太多無明、煩惱需要去除，
我需要佛陀的智慧。

When I say I'm a Buddhist.
It doesn't mean I'm purer and nicer than others.
But means I have too much ignorance and worries to remove.
I need Buddhas' wisdom.

當我說我是佛教徒時，
不是說我比别人更具足智慧。
而是我被太多的傲慢包裹，
我需要用謙卑，來體會更浩瀚的世界。

When I say I'm a Buddhist.
It doesn't mean Ihave more wisdom than others.
But means I have been occupied by more arrogance.
I need be more humble to have a wider horizon.

當我說我是佛教徒時，
並不是因為我比别人好或壞。
而是我了解到：
眾生的平等無二。

When I say I'm a Buddhist.
not because I ambetter or worse than others,
but because I understand everyone is equal ,no one inferior.

當我說我是佛教徒時，
因為我只能愛自己所愛的人，
而佛陀却能愛那恨佛的人，
並使他們具足智慧與慈悲，
所以我選擇學佛。

When I say I'm a Buddhist.
For I only love those to my taste,
But Buddha loves even the people hate him,
turning them into ones full of wisdom and compassion.
That's why I choose to follow Buddha's teaching!

當我說我是佛徒時，
不是為了從此求財得財。
而是為了，
了斷自己對一切欲望的執著。

When I say I'm a Buddhist.
Not with the goal of getting what's in my interest.
But for terminating my personal clinging to all worldly desires.

當我說我是佛教徒時，
不是為了人生一帆風順。
而是為了坦然接受無常，
在任何殘酷的境遇下從容如君王。

When I say I am a Buddhist.
Not because I pursue a smoothy life.
But for the calm acceptance of impermanence,
In any cruel circumstance,
Be relaxed and confident like a king.

當我說我是佛教徒時，
不是說，以愛的發心綁架他人。
而是為了用周到的智慧，
在隨順眾生中自利利他。

When I say I am a Buddhist.
I do not mean to restrain others,
With the motivation of love,
Rather it is the good use of wisdom.
To benefit oneself and others while being sympathetic to all sentient beings.

當我說我是佛教徒時，
並不是要逃避人世，追求虛無。
而是深知，日常生活處處是道場，
活在當下就是在修行。

When I say I am a Buddhist.
Not because I want to escape from the world and pursue the nothingness,
knowing everyday life is within Dharma field.
To live in the present is to practice.

當我說我是佛教徒時，
我的生命並非從此不再遭遇挫折。
而是有了佛法相伴，
挫折一一轉化成助我成長的因緣。

When I say I am Buddhist.
It does not mean that mylife will no longer experience setbacks,
But with the Dharma.
Setbacks are transformed into a cause for my growth.

當我說我是佛教徒時，
我心中充滿無盡的感恩，
單單想到今生有緣身而為人，
具備修行的能力，
又有機會遇善知識得以聽聞佛法，
就深心感動，因緣不可思議。

When I say I am a Buddhist.
My heart is filled with endless gratitude.
Just thinking I was born as a human and has the practice ability this life Also the opportunity to meet good and wise advisors, therefore hearing the Budda's ideas.
This unbelievable karma deeply moved me.

當我說我是佛教徒時，
並不是因為外在有一個神。
而是我發現了：
我已具的自心本性。

When I say I am a Buddhist.
Not because there is a God,
But I found the nature of my own heart.


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


蔡政儒說明：

1. 關於上面的詩句「當我說我是佛教徒時」

此詩「當我說我是佛教徒時」（When I say I am a Buddhism），在網路上流傳頗盛，還被標注說是「理察貢布理奇（Richard Gombrich）教授的看法」。

其實那是在一篇貢布理奇教授的專訪（見本文文末）中，被作者引用以對照貢布理奇教授對佛學的觀點的「廣為流傳的詩句」。但經過我 Google 搜尋，實在找不到英文原文的出處與引用，讓人費疑猜到底是誰寫的，但寫得很好，翻譯得也頗適切，難怪中譯的部份會廣為流傳。

2. 詩句的中譯部份我略微調整了遣詞用字，但是這個部份我調整較多：

原文：
而佛陀却能愛自己所恨的人，
But Buddha loves even people he hates

我修改成：
而佛陀却能愛那恨佛的人，
But Buddha loves even the people hate him,

理由是：佛不會恨人。

3. 理察貢布理奇（Richard Gombrich）教授， 1937 年 7 月 17 日出生於英國牛津，擁有東方研究學士（梵文及巴利文）第一級、哈佛大學文學碩士、牛津大學哲學博士，並獲得寶藏獎學金斯卡伯勒獎學金等多項殊榮，將畢生精力奉獻給了佛教與巴利文研究，是西方最負盛名的梵文、巴利文學者，也是公認的最有影響力的南傳佛教研究專家之一。

4. 前述的專訪在此：

Richard Gombrich 北京訪問紀錄：理察　貢布理奇---佛教學者 (4)
http://yifertw.blogspot.tw/2017/05/richard-gombrich.html

5. 延伸閱讀：

遇見巴利文泰斗 李察 貢布里教授 Richard Gombrich
http://www.lnanews.com/news/%E9%81%87%E8%A6%8B%E5%B7%B4%E5%88%A9%E6%96%87%E6%B3%B0%E6%96%97++%E6%9D%8E%E5%AF%9F+%E8%B2%A2%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%95%99%E6%8E%88+Richard+Gombrich.html