剛剛看了電影《我的失憶女友》(50 First Dates),聽到片中引用老歌「Over The Rainbow」,實在令人發思古之幽情。其實引用這首老歌的電影不少,印象中《變臉》、《電子情書》與《心靈訪客》都有此曲。近年來最令人難忘的就是英國星光大道《Britains Got Talent》中知名的 Connie Talbot 小康妮在預賽中也演唱此曲。
其實「Over The Rainbow」一曲出自 1939 年的老電影《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz),由知名老牌影星茱蒂嘉蘭(Judy Garland)主演。
每次只要這首「Over The Rainbow」緩緩流瀉而出,就能營造很棒的味道;只要運用巧妙,吻合劇情的鋪陳,使用這首歌為配樂的電影往往會引人入勝,賺人熱淚。
那麼問題來了,除了《綠野仙蹤》外,還有哪些電影中能聽得到「Over The Rainbow」呢?
經過一番訪查,發現除了自己所記得的那幾部電影外,還有不少電影都有此曲。整個來說,就是 1997 年的《變臉》(Face Off)、《哭泣的玫瑰》(Selena)、 1998 年的《電子情書》(You've Got Mail)、2008 年的《澳大利亞》(Australia)片中都有引用,以及在 1998 年的《第六感生死緣》(Meet Joe Black)、 2000 年的《心靈訪客》(Finding Forrester)、 2002 年《無條件的愛》(Unconditional Love)和 2004 年《我的失憶女友》(50 First Dates)等電影中的片尾或者是接近片尾處有所引用或者當成配樂。
歌詞是:
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a place that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can't i?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow why
Oh why can't i?
懷抱著希望,總是讓人能夠繼續過活。憧憬著明天,企盼著未來,禱告心中所想的那些一切的一切都將得償夙願,都將美夢成真。結果如何,現今雖不可知,但只要繼續努力,未來猶能可為。
突然發現我能聽懂一些歌詞了!
-
這篇完全沒有要教學, 只是要分享我前幾天滑Youtube, 突然滑到 2PM 的名曲-우리집 我們家, 驚訝地發現我聽得懂歌詞了!
不是分辨歌詞現在是在唱那一 part, 是聽得懂字、也知道歌詞的意思、也知道它的文法! 學習的快樂就是發現自己確實學會啦! 所以今天就找幾首歌來分享~
主要的文法是「否定」和「地...
3 小時前
沒有留言:
張貼留言