Time and tide wait for no 麵

在討論區看到杯麵兄（章凱旋, Kevin Chang）貼出小孩照片後，因為 CJ 兄（戴延昆, David Tai）的一句「您們家小朋友已經長這麼大了？這次您們回來沒看到您們家小朋友，印象還停留在上回纏著要我一起玩小汽車的樣子」，竟深深感嘆說：「唉！小朋友總是以迅雷不及掩耳的速度在長大～ 而父母卻是同樣以迅雷不及掩耳的速度在老去～」

我靈光乍現，告訴他：「何必怨嘆呢？君不見西諺有云：Time and tide wait for no 麵...」，當然這是 copy 自「Time and tide wait for no man」的英文諺語，只是把男人改成麵，也就是指他 -- 杯麵。他大喜，說「好個 Time and tide wait for no 麵！贊！」