專車，就是很特別的車啦！

自從半年多前在馬路上看到一輛台北客運的巴士標著「專車」與大大的英文字「Special Bus」從在下身邊駛過，當時覺得很奇怪，因為心知肚明說「專車」一定不是叫做「Special Bus」，但又想不起來應該就怎麼翻譯。

當晚回家後，在線上攔截了老地方冰果室站長，也是在下多年老友白萊恩（張文郁, Bryan Chang），經過詢問後，白老闆笑翻了，說怎麼會這麼翻譯？後來白老闆才告訴在下答案 -- 「Charter Bus」，在下也才憶起留學美國時曾經看過這樣的辭彙，啊，多年沒用，就忘光光啦！

當時白老闆問在下怎麼不當場隨手拍照？因為當時傻眼了，實在來不及，所以很遺憾啊！結果無巧不巧，日前下班時，到新店捷運總站搭車，看到旁邊的台北客運巴士停靠站剛好就有輛「Special Bus」正停靠著呢，二話不說，冒著被司機毆打的危險，硬拍此張…





啊呀，英文字因為曝光稍長的關係，整個字都胖到無法閱讀了，經過調整後，再特寫一張，這張就比較清楚啦：





看來新店客運很漏氣啊！嘿嘿，沒關係，在下跟其老闆有管道可聯繫，這就拿著證據予以通報，倘若下次有緣見到修改後的情況，再公布照片囉。