由於我個人很迷戀此類玄妙事物,所以這就深深吸引了我的注意。但我也不是人云亦云之輩,遇到一些講不清楚說不明白之處,我也會追根究底。
先瞧瞧這個加上中文翻譯的版本:
問題來了,我看了許多新聞,知道飯島愛是 2001 年來台灣宣傳她的書,所以如果她是以「當時,算命師告訴我說三年後……」,那應該指的是 2001+3 = 2004 年。
但還有一點也要考量,那就是她其實是說「當時,算命師告訴我說,距今(節目錄影當時)三年後……」那就得研究節目是何時播出?有些台灣報導說那節目是 2005 年播出,所以符合「三年後」。但我看了一些資料,似乎不是 2005 年,而應該是 2001 或 2002 年的節目。
這是日本 YouTube 的:
其實瞧瞧日本 YouTube 那邊的討論,就可以發現許多人也是提出質疑,也有人直接指出那是五六年前的節目。例如:
- 飯島愛がこの占い師を初めに訪れたのが2000年。(この金スマ は2001年放送)3年後の2003年に死ぬと言われていたので、時期も外している 。
- 「飯島愛 台湾 占い」をキーワードに検索してみたら「占いって信じる?」という 2chのスレを発見しました。飯島愛さんが3年後に亡くなるという内容の放送を前日に見たとい う投稿内容で、投稿日は2001年5月12日なので前日の5月11日に放送され たのではないかと思われます。実際には3年後ではなく7年後になるので、占い師の予言は完全的中ではないみたいです。
- この番組5年ぐらい前に見たから,占い師の予想は大外れだね。
- これは2002年の「ウッチャきナンチャき」でのロケでの話だよ 。
金スマではこの「ウッチャきナンチャき」で占ってもらった時のこ とを言っています。
3年前のことではないし、「あなたの身に来年(2003年)重大 なことがおこり、3年後(2005年)にいなくなります」って言 われてたよ。
占いのせいじゃないよ。 - この金スマは2001年5月にオンエアされたものです。だからこ の占いは外れてます。
也有人對於這個預言的探究感到無力:
- 恥ずかしいほど陳腐な論理展開。大半の宗教は占いの危険性を指摘しているし、神が存在するなら貧困が存在しないはずなんて,下っ端の宗教家に一蹴される。
故人を批判してまでするコメントじゃないな。無神論者から見ても最低。
アホです。
我想了想,若是 2005 年播出的節目,會讓飯島愛回憶起 2001 年曾造訪的台灣算命師,也很難吧!(除非她很少算命?或者烏鴉嘴算命師令人難忘?)所以我會相信那是她到台灣後不久也就是 2001 或頂多 2002 年所錄製的;若真是 2005 年所錄製,那已經晚了三四年,我想她應該說「X 年前我到台灣時……」、「當年我到台灣時……」等云云。
所以我認為這段影片應該不是 2005 年播出的,而記者為了展示算命師之神算,真是連功課都不做,委實令人遺憾。
沒有留言:
張貼留言